海外华裔孩子学中文,长期不见效,缺什么呢?
问题出在哪呢?
是语言环境不好?是选择的中文学校不够好?还是说学校学中文所使用的教材,不合适呢?
这都有可能。
但这几个因素,不是我们今天要讨论的问题。
大的语言环境,肯定不像国内那样适合学中文。而且,家附近的中文学校,也就那么几家。中文学校选择用什么教材来教中文,这些都不是我们家长,能够控制的。
在2000多年前,斯多葛学派哲学家爱比克泰德说过一句话 : “有勇气去改变那些可以改变的事,有度量去容忍那些不能改变的事并且,拥有区别以上两类事情的智慧”。
身为家长,我们怎么样才能关注我们的可控区域,能够辅助孩子学中文呢?
除了报班上中文学校,购买中文网课之外,在孩子学中文的过程中,还有哪些事,是我们海外华裔家长,可以做的呢?
我举个例子说:我女儿和她的同班同学,一个叫Harry的男孩子,周四放学后,都在同一个老师那里,学拉小提琴,使用同样一套教材。Harry早开始学,拉了3年了,他现在刚拉到第1本书一半的曲目。我女儿拉了1.5年。最近,刚好拉完了第1本书的最后一首歌。
如果,按进度计算的话,女儿学拉小提琴的进展速度,差不多是Harry的4倍。
这并不是说我的女儿,就比Harry,更有艺术家天赋。
说实话,我不相信天赋论。我只相信,一分耕耘,一分收获。我觉得这世界上,大多数人在某一方面所达到的高度,还远远没有到要拼天赋的地步。
那么,如果不是天赋的话,这个事情中间的差别,是什么?
差别,主要有两点:
1.我每周都会抽空陪女儿,去上这30分钟的小提琴课(当然,在得到了小提琴老师允许的情况下,我才这么做的。我本身也对小提琴演奏感兴趣,只是没时间去搞这个业余爱好而已。旁听小提琴课,对我来说是种休闲和放松)。
2.在一周之中,我每天都会提醒女儿,吃完晚饭以后,要练一会儿琴,至少15分钟。有时候,她来劲儿了,和我一起拉琴,拉两三个小时,都不肯停下来。
我这样做,有两个好处:
1.女儿在小提琴课上,学的东西,回到家里,有可能已经忘记了,或者,上课的时候,就根本没有听明白。但我旁听的时候,作了简略的课堂笔记。她有问题,可以随时问我。这样她练琴时,遇到的困难和阻力,就小了很多。不会轻易放弃。
2.小孩子有时候,贪玩,忘性大,上学上了一天,回家以后,就窝在沙发上看漫画书。根本就不记得,自己应该做些什么事情。哪怕女儿很喜欢拉小提琴,她也总还是会忘记‘拉小提琴’。那我就会提醒她。你今天小提琴练习了吗?只要一个小小的提醒。她就想起来了。打开琴盒,开始练琴。
Harry的妈妈和我闲聊时,她说他们夫妻不管Harry练不练琴。所以,小Harry在家也从来不练琴,就靠老师每周上课的那半小时。
学校每个学期期末都有各种乐器的演奏会,女儿每次都积极参加。但是,我从来没有见到小Harry报名参加演奏会呢。
练习,产生自信。
每一种技艺都需要磨练,才会变得出色。
在这个磨练的过程中,尤其是一开始,我们身为家长,可以在很多方面,帮助和引导孩子,尽快往前走。
学小提琴和学中文,其实,是一个道理。
我并不是说,每个家长都要像我陪孩子学小提琴一样,要陪着孩子去上每一堂中文课。
这个不太现实。
中文学校的老师,大概不会允许。只有上中文网课,陪孩子一起上,才可行。
但是,其实陪着上中文网课,也是没有必要的。毕竟,大人有大人的事情。经常有家长向我反馈,我建议的办法:边炒菜做饭,边‘陪孩子学中文’。这个办法是可行的。大人可以听见Ipad的声音,知道孩子确实在学中文,而没有在看Youtube,或者,抖音之类的应用,这就够了。跟着网课学,总会一天一天地进步的。
虽然,不用坐在旁边,陪太子读书。
但在这里,我想给大家分享几点,家长怎么辅助引导孩子学中文的办法。
家长适当地帮助孩子,才能让海外孩子的中文学习,事半功倍。
1.听写。给孩子听写学过的内容,尤其是生字和生词,然后,到句子。要更正孩子写错的地方,并且,让孩子重复书写正确的汉字。
我会让孩子写5遍错别字。但如果,特别执拗的孩子,我会放低要求,只要重写3遍,就好了。
‘中文听写,以及纠正错误’这个事情,要家长落实。
无论是上实体中文课,还是上网上中文课,教中文的老师,都很难做到这一点。
但听写真的很重要,这既是对中文学习的检查,又是复习。
孩子一旦提前知道,学完以后,要检验学习成果,就会更集中注意力。
没有这个过程,孩子学中文,就和猴子掰玉米一样,学一些,丢一些。
2.如果,参加了中文学校,最好尽量鼓励孩子每天读一个中文故事,或者,听一个中文故事。如果,购买了网上中文课给孩子学习,一定要记得提醒孩子,尽量坚持每天都要学习中文。让孩子保持中文语感,至少有机会磨耳朵。
任何事情,如果形成了一个习惯,执行起来,就容易多了。
我的一个学生,在使用噼噼中文课课件一段时间以后,他妈妈跟我发信息说,她儿子大概连续学了30多天。快到第三册噼噼中文课的时候,学中文的习惯,就养成习了。每天孩子自己定点就会去学,也不用再提醒他了。而且,这30+天里,还有几次,大人孩子出去渡假,忘记学中文了。即使这样,这个学生,回来以后,还是重新又开始学噼噼中文课了。一个原因是:他已经养成了学噼噼中文课的习惯。另外一个原因可能是:我编写的噼噼冒险故事,是一个接一个,连续的。孩子愿意继续听下去。那孩子,现在,据说,一个星期至少学5次中文课。家长能感觉得到,孩子的自主阅读能力,明显地提高了。
所以,在孩子们养成‘学中文的习惯’之前,我们家长一定要提醒。
家长可以制定30天学习打卡表(我们网站的资源里,有免费的30天阅读打卡表)。或者,用rewards chart(奖励表)和贴贴纸(stickers)之类的小奖励,鼓励孩子每天坚持学中文。
3.家长们可不要太雄心壮志了。从容易的中文学习任务开始,这样孩子在学中文这件事情上,容易积累动能。
不容易挫伤孩子学习的积极性。陪伴孩子,一起坚持下去,不要放弃学中文。言语上多鼓励,不要允许放弃,也不要打骂。
这个事情,我举个例子:我每天都带Fitbit Verse3的手表,它会提示我每小时要走250步。那么,我自己观察到的,我自己的行为模式是:如果,手表提示我,当前这一小时,我还剩下200+步,没有走完。我就有很大的概率,懒得站起来。但如果手表提示我,我还剩下8步,没有走完。我一定会站起身来,把那容易的8步走掉的。
孩子的学习,也是一样的。容易的任务,好完成,但难的任务,就要进行思想斗争。完成率,就更低。
4.定期检查孩子的学习进度。
一个星期,两个星期,或者,一个月,检查一次。查缺补漏。根据孩子的水平和进度,来调整使用的材料。或者,自己出题,考一考孩子。例如:我们噼噼中文课就设计了12份试卷,每学半册,给孩子一次小测验。
定期检查孩子的阅读水平:是否需要汉语拼音才能阅读?还是说可以直接阅读中文?
5.回答孩子有关中文学习的任何问题。
举例说,如果,孩子问您:“五福临门是什么意思?五福临门是哪五福?”那么,家长就算一开始不知道,也要想办法谷歌查一下,告诉孩子答案。
我有个学生问我:“Vivian老师,‘行侠仗义’是什么意思?”
我给她解释:“行侠仗义的意思,就是意思是讲义气,肯舍己助人。”
她一开始,没太听明白。于是,我想了想,又说:“例如说,你在学校里,你的一个同学,被人欺负了。你站出去,帮助她,伸张正义。这就是‘行侠仗义’。”
小姑娘这次听懂了,点了点头,又摇摇头说:“但我也要先评估一下,欺负她的人,我能不能斗得过?不然,一不小心,被人打死了。怎么办?如果,我打不过的话,就赶紧去告诉老师。”
我觉得孩子的回答,都很可爱,还有点儿机灵。
我相信,任何一个家长,都会从回答孩子的问题中,得到乐趣的。
6.如果,孩子提出来,想读某本中文书,一定要买下来,寄到国外来。不要吝惜花在孩子身上的这类投资。我经常在亚马逊,当当网,淘宝网,甚至是孔夫子二手书网上买书时,女儿会跑过来,想找我一起玩。
这就是最好的,诱引她读书的时机了。
她通常,静静地站在桌子旁边,歪着头看我的购书页面。
隔了一会儿,她就会问我,能不能也给她买几本小孩子可以读的书?
我会假装犹豫。这是为了让她珍惜我给她买的书。欲擒故纵。
但最终,我点到童书页面,在她的要求下,有选择地,购买一些她想要,并且合适她读的书。
之后,她的书和我的书,一起从中国寄来。她总是欢欣鼓舞地,收到时,就立刻开始读她自己选择的那些书。
让您的孩子爱上阅读,实现孩子学中文的终极目标,从‘引诱’开始。
7.鼓励孩子做的一切和‘学中文’有关的事情。鼓励自主阅读中文书,鼓励听中文故事,鼓励看中文电影,鼓励孩子用中文写字。
女儿有个周六早上,起床以后,她说她不想用嘴说话。
于是,她给我写了一串串的中文小纸条。‘妈妈,我要吃早点啦。我想吃饺子和豆子。’‘我想读一会儿维尼熊的故事书。’‘谢谢您!’‘我感觉这书有点儿意思。’‘我想养只猫。’‘停下来,快和我玩一会儿吧?!’
其实,不要太强制孩子,一定要用规定的某种方式学中文。
系统的学习,包括上实体中文学校,或者,使用网上中文学校课件。或者,自己选了教材在家DIY教孩子中文。这个系统的学习,一定要有。
但其他不太正式的学习方式,某种程度上说,能够保证孩子对中文 学习的兴趣,和认同中文学习的意义。
正是因为中文可以在生活中使用,学 中 文,它才有意义,对不对?
好了,关于这个话题,我就先说这么多。
我想把阿尔伯特.爱因斯坦曾经说过的这句话,送给各位辛苦育儿的家长:
时间存在的意义,就是任何事情都不可能立刻实现。
所以,给孩子一点儿时间学中文,给孩子一点儿时间慢慢成长。
我们播种,然后,静待花开。
想阅读更多学中文的经验?请看我的其他博文:
海外家长如何选择中文教材来教孩子?(海外儿童中文学习中文教材清单)
华人家长如何培养海外华裔孩子的中文语感?磨耳朵,听故事,丰富中文词汇!
学中文和学汉语拼音的关系——远亲?还是近邻?(内含推荐拼音资源)
想获得更多免费学习资源?请看我们的一些带视频的学习博文: