一、故事原文
《韩非子·外储说左上》记载：
楚人有卖其珠于郑者，为其椟，雕文刻镂，饰以珠玉，郭以文漆。郑人见而悦之，买其椟而还其珠。
二、故事释义
这则寓言讲的是：
在楚国，有个人拿着一颗珍珠去郑国卖。他为了让珍珠更吸引人，特地做了一个华丽的盒子，盒子上雕刻了精美的花纹，还镶嵌了珠宝，并且涂上了漂亮的漆。结果，一个郑国人看到了，非常喜欢这个盒子，就把盒子买了回去，至于里面那颗珍珠，他却直接退还给了卖家。
这个故事告诉我们，不能被表面的华丽所迷惑，要懂得分辨事物的本质，否则就会像那个郑国人一样，只买了漂亮的盒子，却把真正有价值的珍珠丢掉了。
三、买椟还珠的寓意
这个故事后来成为了一个成语——“买椟还珠”，用来形容那些注重外表，而忽略真正有价值的东西的人。比如，
- 有些人买书，只看封面设计，却不关心书的内容。
- 有些孩子学中文，只关注漂亮的书写，却不去深入理解文字的含义。
四、练习题
选择题
- 《买椟还珠》这个故事出自哪里？
- A.《史记》
- B.《韩非子》
- C.《论语》
- D.《庄子》
- “买椟还珠”这个成语的意思是？
- A. 购买珍珠并珍藏
- B. 只重外表，不重实质
- C. 讨价还价的技巧
- D. 用华丽的包装欺骗顾客
思考题
- 你有遇到过类似“买椟还珠”的事情吗？请举例说明。
- 你认为在学习中文的过程中，怎样才能避免“买椟还珠”呢？
五、学中文与“买椟还珠”
1. 只学写字，不学理解？
有些孩子学中文的时候，特别注重书法，练字练得很好，但对汉字的真正含义却不理解。这就像买了华丽的盒子，却把珍珠丢掉了一样。真正的重点应该是理解文字的含义，而不仅仅是字写得漂亮。
2. 只看动画，不学语言？
许多海外华裔孩子喜欢看中文动画片，比如《喜羊羊与灰太狼》或者《西游记》，但只是看热闹，完全不去学里面的词汇和表达方式。这也像“买椟还珠”——看到了热闹的表面，却没有吸收真正有价值的语言知识。
3. 只学拼音，不学汉字？
有些孩子觉得学拼音简单，所以就只学拼音，而不学汉字。等到需要用中文写作文时，就发现自己根本不会写字。这也像“买椟还珠”，学了表面的东西，却忽略了最重要的部分。
六、现代版的“买椟还珠”
其实，在我们的生活中，“买椟还珠”的现象无处不在，比如：
- 只看电影评分，却不去真正看电影。
- 只买品牌衣服，却不管质量如何。
- 只注重考试分数，而不去真正理解知识。
七、结论
学中文就像挑选珍珠，重要的是掌握真正有价值的知识，而不是只关注表面。希望孩子们在学习的过程中，不要“买椟还珠”，而是要真正把“珍珠”学到手！
本文由噼噼中文的GiGi老师撰写。海外华裔学中文，我们噼噼中文网与您同在。