很多海外华裔孩子学中文的初期,困难之处,就在于记不住汉字。
我们在中国长大的人,眼见之处,全是中文——中文的店名,中文的告示,中文的牌匾,中文的小广告单,中文的电视节目,中文的视频……
所以,很多汉字,我们无意识之中,就已经看过很多遍了,根本不需要刻意去学,或者,去记。
但在海外的华裔儿童学 中 文,会有这个‘缺乏语境’的困难。
孩子学中文,光记住了拼音,却记不住汉字。
拼音,对华裔孩子来说,和英文字母接近,所以,看起来,比较容易学。
但像我在其他文章里提到的:拼音,只是孩子学中文时的拐杖,是一种暂时性的辅助工具。
其实,对英语国家上了小学的海外华裔孩子来说,拼音实际上很容易学。
甚至有时候,不用教,基本上,孩子自己就悟出来了——这个拼音,到底怎么用。拼音和英文之间的差别,又在哪里?
我觉得吧,孩子一旦学会了中文,最终,还是得丢掉这根‘拐杖’。
毕竟,成人的书籍,甚至大部分的儿童书籍,都没有拼音注音。
所以,记住汉字,认识汉字,写汉字。我认为,才是学习中文的关键。
有些海外华裔孩子学中文,老是记不住汉字,怎么办呢?
1.让孩子学会汉字的笔画顺序。
简单的总结:
汉字的笔顺规则是:先横后竖,先撇后捺,从上到下,从左到右,先进后关,先中间后两边,从外到内。
在教孩子写汉字的时候,一开始,每次都强调‘先横后竖,先撇后捺…..’,慢慢地,孩子就记住了汉字的笔顺了。记住汉字笔顺,就更容易记住怎么写汉字。
2.一个踏实的‘笨办法’,是重复。
请参考我的另外一篇博文:海外华裔儿童学中文,‘重复’的重要性,怎么样正确地重复?
3.另外一个‘取巧’的办法,是汉字联想记忆法。
大脑里已经存在的记忆,之所以拿不出来,是因为关于这个记忆的联结点,不够多。一旦自己建立了足够的联结点,事情就好办了。
我举个例子。
世界脑力锦标赛,通常会比赛记忆52张乱序扑克牌的时间。看谁用的时间最短,而且,准确。
有一位世界脑力竞标赛的前冠军,泄露了他的方法。
他会在最短的时间里,把52张扑克牌,分别和他自己家里的52个地方对应起来。例如说:鞋架是♥A, 洗漱池是♣Q。然后,他在脑子里,想象自己,顺着那52个地方,走了一遍。如此一来,他就记住了52张牌的顺序了。
把要记的东西,和另外一个(奇怪的,搞笑的,显眼的,夸张的)事物,联系起来。就记住了。
学汉字,也是一个道理。
如果,想要记忆某个特殊的汉字,可以把它和某些东西联系起来。
例如说,我之前,做过两个视频,放在youtube(噼噼中文课)上,帮助孩子用联想记忆法,分清‘东南西北’和分清‘春夏秋冬’这些容易混淆的字。
‘南’字,我在视频里,提到了南十字星。‘南’字里面,有十字头。所以,记住‘南’字的十字头和‘南十字星’的十字相关。如此一来,我们就能认出,在‘东南西北’里,哪个是‘南’字了?多认对几次,孩子自然,也就记住了。
所以,每次教孩子的过程中,遇到类似的问题,我们都可以用类似的联想记忆法,来帮助孩子记忆汉字。
作为家长,我们还可以通过‘切换不同的场景’,帮助孩子记忆。这个我在关于‘重复’的那篇博文里,也提到过。
我们家长,可以留意收集出现同一个汉字的不同场景。
例如说:
孩子,记不住安全的‘安’字,
家长让孩子,多次接触这个字,但尽量确保场景不同。如图。
第一次,
第二次,
第三次,
第四次,
第五次,
多在不同的地方,重复见到(使用)‘安’字几次,这样就好了。
4. 第四个办法,是教孩子学字族字(字族文)。这也是增加孩子大脑里,每一个汉字和其他汉字的联结点的办法。增强对汉字的记忆。
过段时间,我会专门写一篇讲字族字(字族文)的博文。
也有人把‘字族字’,叫做‘字族文’。
但我觉得叫什么,不要紧。
要紧的事,‘字族字’这个理念,对中文 学习的帮助,真的很大。
有的中文学校,中文网课,或者,中文APP,一上来,就夸下海口,说能教海外华裔孩子3000汉字。没教过的家长,可能真会信。
但教过孩子的家长,就知道,对海外的孩子来说,要做到这一点,真的很难。孩子读写3000汉字,真的不是个能够轻易达到的目标。
说实话,课程,的确可以提供教3000个汉字的教学材料,但是孩子教不教得会,又是另外一回事了。
但真的有一种办法,能让孩子极大程度地,提高中文的识字量。
那就是学‘字族字(字族文)’,让孩子学会举一反三,以‘一’及‘百’。
学字族字,能让孩子根据某些‘偏旁部首’的意义,或者,根据汉字的发音,来扩大识字量。
我给个简单的例子。
在中文教材人教版的《语文》一年级下册里,就有一个很好的例子。
那篇文章,叫《小青蛙》:
河水清清天气晴,小小青蛙大眼睛。
保护禾苗吃害虫,做了不少好事情。
请你保护小青蛙,它是庄稼好卫兵。
这个文章,学完《四五快读》的前四册,应该就已经很容易读了。
虽然,以‘青’字为母体字的汉字,并不少:清、晴、睛、请、情。
但有一定识字量的海外华人孩子,在这篇简单的课文里,很快就能区分出来了。
‘清’字和水有关,所以有‘氵’。
‘晴’字和太阳有关,所以有‘日’字。日,表示太阳。
‘请’字和开口邀请、说话有关。所以,有‘讠’。言字旁,表示与说话有关。
‘睛’字,和眼睛有关,所以,有‘目’。目字旁表示,与眼睛相关的东西。
‘情’字,和心理活动、事情有关。所以,有‘忄’。竖心旁,表示与心理活动有关,例如‘怕、忙’等字,都和心理活动有关。
除了课文里,提到的这五个字之外,海外家长还可以补充自己想到的其他字,例如说:
蜻,蜻蜓。虫子旁,表示昆虫。
氰,有气字头,表示一种化学有毒气体。
等等,就这样,学习字族字(字族文)。
这样,孩子不但扩展了中文汉字的词汇量和识字量,而且,对汉字的理解和记忆能力,也会大大提高,变得更有效,更容易。
通常,孩子学到一定量字词的时候,我会建议家长,让孩子去看一看,我们做的一个视频:‘汉字的结构’系列(一共1-8集,完全免费)。
让孩子了解汉字的结构,会帮助孩子记忆汉字和书写汉字。
然后,再通过对偏旁部首的理解,来达到轻松记忆汉字。而不是死记硬背汉字。
我们噼噼中文(Pipi Chinese)团队,最近,正在抓紧制作噼噼中文字族字的课程。
噼噼中文字族字课程的免费试课,会放在我们噼噼中文课(Pipichinese)的Youtube频道上。
免费中文学习资源,大家可不要错过哦!
希望对您孩子学中文,有启发。
喜欢我们的文章,阅读更多:
海外家长如何选择中文教材来教孩子?(海外儿童中文学习中文教材清单)
华人家长如何培养海外华裔孩子的中文语感?磨耳朵,听故事,丰富中文词汇!
学中文和学汉语拼音的关系——远亲?还是近邻?(内含推荐拼音资源)
想获得更多免费学习资源?请看我们的一些带视频的学习博文: