我注意到很多中文学校,把汉语拼音当做教学的重点。
我一个朋友的儿子,上中文学校以后,回家的家庭作业,有2/3的部分,是练习拼音的。
说实话,这样的教学课程设计,真有点儿本末倒置了。
我感觉,‘学拼音’这个事儿,有点儿商业化了。
那么,让我来讲一下中文和拼音之间的关系。中文 拼音?
首先,我来稍稍讲一下,汉语拼音的历史。
汉语拼音,也称拼音方案,是一种把汉字转化为字母形式的系统,旨在方便外国人学习中文。汉语拼音的历史可以追溯到19世纪,当时因为西方人对中文的兴趣日益增加,于是出现了许多不同的拼音方案。
中国古代,没有拼音,就使用反切——两个会念的字,取其中之一的声母,取另外一个的韵母,拼合起来,就好了。
回族人不学汉语,学阿拉伯语。所以,他们用阿拉伯字母拼写口语(汉语),这就是中国最早的拼音。
元朝,蒙古人用改变了的藏文字母来拼写汉语,叫八思巴字。
明朝,西方传教士用拉丁字母拼写汉语,是中国最早的拉丁字拼音。
拼音,被正式作为标注汉字读音的辅助工具,是在1958年。至今,也不过短短60来年的光景。
拼音是一种学习工具,是孩子学中文过程中的一个拐杖。
在我印象中,我小学时,一年级学了拼音,能够帮助我读一些教课书上的生字。
但到了二年级,我读的就基本是全字书了。那种注满了汉语拼音的书,我记得我是不太喜欢读的。因为,印象中,那类注音故事书,读起来,通常比较平淡,无趣,没什么意思。
但现在,为了辅助孩子们学中文,自主阅读。很多经典儿童故事书,也都有了注音版的。
然而,即使这样,汉语拼音,也不应该成为孩子学习中文的重点。
海外华裔孩子学中文的重点,应该是学习汉字的读写,以及掌握汉语的语法、语音和词汇的用法。
对于我们海外的儿童来说,如果能够先学中文 识字和中文写字,那最好不过。
不要在‘学习汉语拼音’这上面,打转转。
说拉丁语系的语言的孩子,学拼音,容易和当地语言混淆起来(例如说:英语)。反而影响两种语言的学习。
另外,学中文 拼音,容易让孩子形成依赖。
我以前的一个泰国学生,她学中文的时候,非常依赖于汉语拼音。因为,对她来说,发音是个问题。她会用手机的录音功能,把我说的话录下来。或者,依靠汉语拼音来记住发音。
但我发现,这样授课的缺点是:她不太记得住真正的中文,也不太记得住汉字。她记住的,多半是汉语拼音。她中文学得真的很辛苦。中文学得不怎么样,感觉像是在 学拼音。只是在學 拼音。
很多时候,事倍功半。
我的另外一个朋友,兼学生,朱迪,她是乌干达人。她学中文,想参加HSK的考试。因为是朋友,所以,她一碰到问题,就给我发Whatsapp的信息。像我的泰国学生一样,朱迪不会中文输入法,给我发的,基本上是没有声调的汉语拼音,问题是用英文。例如说,她会给我发您好的拼音:nin hao 。 但因为朱迪的中文,还在比较初级的阶段,學習 拼音,对她来说,真的能给她起到一定帮助的作用。
但我也建议她:到一定程度了,就要抛开拼音了。教拼音和学拼音的目的,都只是为了帮助中文学习,而非长期使用。
所以,我自己的观点是:对于海外华裔孩子们来说,中文要么是母语,要么是半个母语。其实,用不着像外国人一样,非要借助拼音那个拐杖,才能学习。完全可以尝试,凭着本能来学习。
一开始,学中文,看起来,好像会难一点。
但到后面,就容易了。毕竟,孩子真正地学会了识字了。
孩子上了中文学校的朋友,你们可以检验一下,孩子读书时,对拼音的依赖程度,怎么样?能不能读无注音的中文书?能读多少?
我总结了一下,学拼音的几个用处:
1.辅助阅读,对于华裔孩子来说,有一定的听说基础,孩子如果会拼音,在最初开始学中文的时候,有时候,的确可以帮助孩子继续把课文,或者,中文儿童书,读下去。
2.考大学的时候,例如说,像澳大利亚维州的VCE(等同于高考)的第二语言考试,就是需要学习拼音。因为考试会考汉 语 拼 音。那我认为,考试之前,对拼音,提前搞个突击,基本上,就够了。
3.查字典。
4.打字用拼音输入法。
所以,我的观点并不是说:不要学拼音。
而是说,在孩子小的时候,最好抓住学习的黄金时间,优先学习中文的写字和认字。在他们开始进入当地学校之前,让汉语成为他们的一部分。不然,等到小学以后,有些孩子使用当地语言之后,就会开始排斥学习汉语,排斥学习中文了。
有些朋友对‘让孩子学习汉语拼音’这件事情,很在意。
那这篇博文,你一定要接着往下看。
说实话,‘学汉语拼音’这件事情,就那么点儿内容。
况且,迟早孩子都要摆脱‘拼音’这个工具的。而且,我看过很多拼音课件,免费的,收费的,感觉都差不多,大同小异。所以,建议大家用不着花冤枉钱钱去买。
拼音学习,没有大家想象的那么难。
我这个人有时候,很懒。
看见youtube上,有人做的‘汉语拼音’中文 网 课,教拼音,已经教得很好了。我就不想再花时间,去做重复的工作了。我们噼噼中文,目前,并没有做教拼音的网课。也许,有一天,等我在教拼音方面突破了,有了新的,更有效的办法,我就会尝试着去教拼音。
我个人习惯,把时间花在做我擅长做的事情上。
我想,大概没有哪个中文老师,能够耐下性子来,为中文课,写上193集连续的中文冒险故事的。哈哈……但这就是我的长项。耐力、思考和写作。
好了,废话不多说。
关于如何学习拼音?
对学习汉语拼音感兴趣的朋友,我在这里推荐两个Youtube 视频。
大家就可以让自家的孩子学‘汉语拼音’了。
第一个视频是:儿童乐园Happy kids Land做的拼音教学系列,一共10集,每集大概5-7分钟。我看了一遍,觉得关于汉语拼音,基本要覆盖的知识点,都覆盖了,动画制作得可能比较早,分辨率感觉有点儿低,但学拼音应该OK的。(点击名称,在新的窗口打开观看。)
第二个视频是:Little Fox Chinese的bpmf song.这个适合年龄小一些的孩子,通过唱这个歌,给孩子记住汉语拼音里的声母韵母。我觉得也挺好的。(点击名称,在新的窗口打开观看。)
我也看到网上,有些汉语拼音教材下载之类的内容。大家可以去搜索一下,找到一些合适自己孩子的拼音教材,试着自己给孩子教拼音。
希望我的博文,对大家有帮助。
想阅读更多学中文的经验?请看我的其他博文:
海外家长如何选择中文教材来教孩子?(海外儿童中文学习中文教材清单)
华人家长如何培养海外华裔孩子的中文语感?磨耳朵,听故事,丰富中文词汇!
想获得更多免费学习资源?请看我们的一些带视频的学习博文: