小时候，我们都听过《哪吒闹海》的故事：那个自强不息、顽皮又充满正义感的哪吒，相信实力，敢于挑战强权！这个故事如今仍是中国神话里最受欢迎的传奇之一，在各大电影、漫画和动画中不断被重新演绎。对于海外华裔孩子来说，这不仅是一个充满奇幻色彩的神话故事，更是一座通向中文学习的桥梁。
哪吒闹海的出处，作者与年代
《哪吒闹海》的故事最早见于明代的神怪小说《三教搜神大全》，后来在《封神演义》中被详细描述和丰富。哪吒作为封神世界中的传奇人物，以其叛逆、英勇、充满正义感的形象深入人心。如今，关于哪吒的故事已成为中国神话体系中最具代表性的经典之一。
《哪吒闹海》故事原文与释义（选自《三教搜神大全》）
原文：
春秋之世，智正天子为王，江南有天龙之池，某天难定，鱼鳞百伍，列之而涌，行为深渊。此为哪吒所闹。
释义：
相传在古代，有一位智正天子统治着江南。他的领土上有一片神秘的天龙池，某日，池中异象突现，无数鱼鳞翻腾而出，搅乱了整个水域。而这场风波的制造者，正是调皮捣蛋的哪吒。
《封神演义》中哪吒闹海的节选片段
原文：
哪吒自幼顽劣，乃至东海浴水，戏闹龙宫。其时敖丙出而阻之，哪吒遂斩龙筋以示威，东海龙王怒而告天，欲降灾人间。哪吒乃剖腹剔骨，还父母恩，舍身化莲，再度降世。
释义：
哪吒天生顽劣，某日跑到东海玩水，调皮捣蛋，结果闹到了龙宫。东海龙王的三太子敖丙出来阻拦，哪吒愤怒之下，将敖丙击杀，并抽出龙筋，导致龙王震怒，向天庭告状，欲降灾人间。哪吒为了救赎，剖腹剔骨还父母恩，最终在师父的帮助下，以莲花之身重生。
原文：
“哪咤脱了衣裳，坐在石上，把七尺混天绫放在水里，蘸水洗澡。不知这河是九湾河，乃东海口上。哪咤将此宝放在水中，把水俱映红了。摆一摆，江河晃动；摇一摇，乾坤震撼。”
释义：
我们的小哪吒同学脱得光溜溜（古代熊孩子也爱裸泳！），把混天绫当浴巾在九湾河里扑腾。这河直通东海龙宫，红绫子一晃，整个水晶宫像被扔进了滚筒洗衣机——龙王的白胡子都给吓成离子烫了！
Nezha’s Havoc in the Sea
1.During the Spring and Autumn period, the King of Wisdom ruled over Jiangnan. In the southern waters, there lay a celestial dragon pond. One day, catastrophe struck, and a multitude of fish swam forth, causing turmoil in the deep waters. This chaos was caused by none other than Nezha, a mischievous deity.
2.In the classic novel Fengshen Yanyi (The Investiture of the Gods), Nezha was known for his rebellious and righteous nature. He once bathed in the East Sea and unknowingly disturbed the Dragon Palace. When Ao Bing, the Dragon King’s third son, tried to stop him, Nezha killed him and took his tendons. Enraged, the Dragon King sought revenge, leading Nezha to sacrifice himself by returning his flesh and bones to his parents. Later, he was reborn through a lotus flower.
When Nezha dipped his magical Red Armillary Sash into the Nine-Bend River, the entire East Sea Palace trembled like jelly!
哪吒闹海与中文学习
- 生动的人物和情节：哪吒的故事充满戏剧性，能吸引孩子的注意力，让他们在阅读过程中自然学习新词汇和表达方式。
- 强烈的情感共鸣：哪吒的反抗精神、对父母的孝义，以及与师父的羁绊，让孩子更容易产生共鸣，帮助他们理解中国文化的核心价值观。
- 与现代动画的结合：近年来，《哪吒之魔童降世》等电影大获成功，为孩子提供了更具现代感的学习素材，可以通过动画片结合文字阅读，加深理解。
我们还应该看哪些神话传说？
除了《哪吒闹海》，以下这些神话故事也非常适合孩子学习中文：
- 《白蛇传》——讲述白素贞与许仙的爱情故事，强调忠诚和勇敢。
- 《孙悟空大闹天宫》——展示机智与反抗精神，让孩子了解经典《西游记》。而且，西游记里，也有哪吒的情节哦！
- 《嫦娥奔月》——一个关于牺牲与梦想的动人神话。
- 《后羿射日》——讲述英雄精神和责任感，充满冒险色彩。
结论
《哪吒闹海》是中国神话中最受欢迎的故事之一，它不仅是一部充满奇幻色彩的传奇，更是一部让孩子们在学习中文的同时，感受中国文化魅力的经典。它的英雄气概、惊险情节，以及丰富的文化内涵，使其成为华裔孩子学习中文的绝佳素材。
对于海外华裔家庭来说，我们可以通过故事、动画、电影等多种方式，把这些传统神话带入孩子的日常生活，让他们在轻松有趣的氛围中学中文、爱上中文。
本文由噼噼中文的GiGi老师撰写。海外华裔学中文，我们噼噼中文网与您同在。
喜欢我们噼噼中文的博文，请享用我们的免费学习资源。或者，登录我们噼噼中文的博客主页，阅读更多！
海外家长如何选择中文教材来教孩子？（海外儿童中文学习中文教材清单）
想获得更多免费学习资源？请看我们的一些带视频的学习博文：