孩子学第二语言挑三拣四?!日文?德文?还是中文好?如何帮助孩子减少对中文的偏见……

学什么第二语言好?孩子对中文有偏见怎么办?

语言之战,家庭内部的大抉择

有一天,你家客厅忽然变成联合国会议厅。孩子说:“我想学日文,太可爱了!”另一边,爸爸说:“学德文实用啊,将来去德国留学!”奶奶不甘示弱:“学中文吧,咱们老祖宗的语言,不能断了根!”——于是,一场语言PK战悄然打响。

这场战役没有硝烟,却充满了争执、困惑,甚至还有一点小崩溃。你一边刷着各类“语言价值排行榜”,一边听着亲朋好友的“经验之谈”,仿佛全世界都在帮你选孩子的第二语言……而孩子呢?可能这会儿正躲在角落偷偷刷动漫,还在犹豫到底是学“こんにちは”好,还是“你好”好。

第一部分:孩子为什么挑三拣四?

别怪孩子“挑剔”,说真的,作为成年人,我们选饭店都要翻好几页菜单呢,更别说让一个小小年纪的孩子决定未来要学哪种语言。语言不是个APP,说删就删、说装就装;它像种子,需要时间、耐心、兴趣和土壤来慢慢发芽。

在学校,孩子也许因为朋友在学日文,于是也“顺便”报了;在家,爷爷奶奶说中文,于是多少也能听懂几句;而周末的补习班又推出了“德语速成班”,宣传单上一句“德国大学免学费”,简直对家长杀伤力满分……

我们都想让孩子“多才多艺”,会两门语言起步,三门更棒!但请别忘了,兴趣不等于坚持,选择也不等于终点。

第二部分:中文的“情感地位”无人能敌

我们常说,语言是一把打开世界的钥匙。但中文,除了是钥匙,它还是“回家的路线图”。

从小在海外长大的华裔孩子,可能更熟悉英文,但当他们生病时,可能还是会蹦出一句:“妈妈,我肚子疼。”在最脆弱、最真实的时刻,中文才是他们心里最自然的语言。

而语言的情感链接,恰恰是孩子愿意长期坚持学习的最大动力。你问一个孩子:“你为啥喜欢学日文?”他可能说:“因为我想看动漫不用字幕。”那你再问:“那你为啥学中文?”答案可能是:“因为外婆听得懂。”

这就够了。语言不是用来应付考试的,是用来连接人的。如果中文能让他跟外婆讲笑话,和爷爷说生日快乐,那这个语言,就值得学一辈子。

第三部分:日文可爱,德文严谨,但中文有“文化大礼包”

我承认,每种语言都有它迷人的地方。日文的发音温柔可爱,“ありがと”一出口,孩子整个人都要变软了。德文讲究逻辑严密,光是那一连串又长又复杂的单词,就能把人锻炼成“嘴部肌肉冠军”。

但中文的魅力,是你每学一个字,都像是在拆一个历史盲盒。你以为“嫦娥奔月”只是个童话?它背后有古代人对时间、季节、轮回的哲思。你以为“画龙点睛”只是个成语?其实它藏着古代艺术与哲学的结合。

更不要说那些能笑死人不偿命的“歇后语”、堪比悬疑小说的“历史典故”、还有一言难尽的“中文作文套路”……孩子一旦入坑,很难出坑。

而且,学中文不仅是学习语言,更是打包带走整套中华文化的“会员卡”。想象一下,将来孩子能读懂原版《红楼梦》,跟同龄人聊聊《三体》,看《甄嬛传》不靠字幕,简直是语言界的“高级通行证”。

第四部分:第二语言的黄金原则——学的是世界,也是自己

很多人选语言时,问的第一个问题是:“这个语言以后有没有用?”

有用当然重要,但我们更应该问的是:“这个语言,会让孩子成为怎样的人?”

会日文,可能多一个艺术感的窗口;会德文,多一点理性思维;而会中文,是在给孩子多一层身份的认同感、多一个文化的背景墙、多一份回家的方向感。

语言从来不是孤零零的技能,它背后是文化、情感、思维方式的集合。孩子在学中文的过程中,不只是知道“汉字怎么写”,更在慢慢明白“我们从哪里来”、“我们是谁”。

第五部分:不是只有一个“正确”答案,但中文永远值得列入优先队列

我们不该强迫孩子只学中文,也不该打压其他语言的热情。会多种语言,是福气。但在众多选项中,中文值得成为那个“基础语言”,那个“不放弃的语言”。

尤其是对华裔孩子来说,中文不是选修课,而是必修的人生课。学了日文,可能将来多一个出差地点;学了德文,也许未来少一个翻译费用;但学了中文,是多了一个“永远懂你”的自己。

所以,不要“逼”选中文,要“激”他们想学中文

语言学习,是一场长跑,不是百米冲刺。我们要做的,不是天天在饭桌上唠叨:“你要坚持学中文!”而是创造一个环境,让孩子自己说出:“我想继续学中文。”

可以从一个笑话开始,一本图画书,一个老外不会读的中文字,甚至是一段与外公的视频聊天……语言,从来不只是课本上的那点词汇,而是生活里,一点一滴的爱与联系。

所以啊,日文也好,德文也罢,世界很大,语言很多。但中文,是孩子的“根”——不管风往哪吹,根在,就不会迷路。

但要孩子选择学中文,难点在哪里?!😳

有的孩子,连看都不看中文,就决定不要。家长怎么帮助孩子减少对中文的偏见呢?🤔

怎么抛弃自己的偏见,拥抱全世界呢?💖

我们这里推荐一本和这个话题有关的绘本,作者是童书作家 Carol Eve Lee。中文版,由Vivian老师翻译。此书,适合3-8岁的小朋友阅读。专治‘孩子对事物抱有偏见的毛病’👌。 ( 25年5月6日-5月10日,英语版的kindle 版本免费下载。)

😁Amazon链接:(英文版)点击查看

Cat is Good, too.

🦁亚马逊链接(中英文双语版)点击查看。(中英文版的,在25年5月末,或6月初,大家会有一次免费的下载机会。)

Cat is Good,TOO

好了,喜欢此书的朋友,自己看着时间下载哦!如果,你和你的孩子,喜欢这本童书,别忘了在亚马逊留下评论哦!

本文由噼噼中文的GiGi老师撰写。海外华裔学中文,我们噼噼中文网与您同在。

喜欢我们噼噼中文的博文,请享用我们的免费学习资源。或者,登录我们噼噼中文的博客主页,阅读更多!

儿童正念冥想的好处:培养内心的花园(含儿童冥想音乐Video)

儿童学中文,家长可以在生活中,做的几件小事

探索自然与生命的奥秘:庄子哲学

中华文化:孔子(Confucius)与《论语》(The Analects)

了解中国传统文化:老子与《道德经》

《阅读的力量》系列博文之四:提升阅读的兴趣的方法

《阅读的力量》系列博文之三:阅读的益处和认知发展

《阅读的力量》系列博文之二:直接教学的效果

《阅读的力量》系列博文之一:自主自觉阅读(FVR)

端午节的起源和端午节习俗(Dragon Boat Festival)video

端午节粽子,以及粽子的做法

饺子的由来

探寻5道中华传统美食的魅力

澳新军团日的历史意义与纪念Anzac Day+经典Anzac饼干配方

清明节(Tomb-Sweeping Day)的由来和清明节习俗

复活节(Easter)的由来,复活节我们会做些什么?

中国新年春节,你可以使用哪些成语拜新年呢?

海外孩子中文学不下去的时候,我们怎么鼓励自己和孩子坚持下去?

海外华裔儿童学中文的10个挑战,及其对策

愚人节:传统与调侃的结合

中国历史小故事:刘邦与项羽的故事 (相关8个成语解释)