清明节(Tomb-Sweeping Day)的由来和清明节习俗

清明节,又称“寒食节”,起源于古代中国,最早可以追溯至春秋战国时期。

最初,是为了纪念伟大的政治家、军事家贤臣——介子推。后来,清明节逐渐演变成一个纪念先祖、祭奠亲人的传统节日。

懒得看博文的朋友,请点击看清明节的视频:

1.清明节2024年的日期,是哪天呢?

在农历中,清明节,通常落在4月4日至6日之间,很经常是4月5日。而在2024年,清明节是农历三月二十六日。换算成阳历,清明节在2024年是4月4日。

2.清明节的英文,怎么说?

清明节的英文,可以是”Tomb-Sweeping Day”,直译为“扫墓日”。或者,按照汉语拼音的音译,叫Qing-Ming Festival。当然,还有其他一些说法,但无论如何,主要是让听的人,能够听懂就好了。

3.清明节,中国人会做些什么?

在清明节,中国人会踏青赏花,祭扫先人的坟墓,祈祷祖先安宁。此外,一些人还会参加各种户外活动,感受春天的气息。

4.中国人在,清明节吃什么?

清明节的传统食物主要有清明粥、青团、桃花酒等。清明粥是一种由艾草、桂花等植物制成的绿色粥,寓意清明时节,大地万物,生机盎然。

5.清明节习俗

在清明节,人们除了给祖先们烧纸钱,帮祖坟修葺破损的墓碑,打扫坟墓,拔掉过去一年坟墓上长出来的杂草之外,还有一些其他习俗,如放风筝、草地上玩耍、赏花等。这些活动,都代表着对春天的热烈欢迎,和对生命的尊重。

我们家每年扫墓的时候,都会带很多各种各样的水果、零食,先在墓地里,摆上零食,供给祖先,供上大概半个小时,烧完纸钱,然后,全家人把零食带到墓地附近的草坪上,痛痛快快地,吃个干净,就像野餐一样。

6.清明节,中国是否放假?

在中国,清明节假期,通常是法定假期,人们有一天的假期,来祭扫坟墓、参与各类活动,以及享受春日的宜人天气。

7.除了中国以外,还有哪些国家,也会过清明节呢?

除了中国以外,其他一些受到中华文化感染的国家,或者,华裔比较多的国家,也会过清明节。例如说:韩国、越南、马来西亚和新加坡。

在日本,只有一个地方过清明节,那就是冲绳。冲绳,原名叫作琉球,在清朝末年,被日本侵略占领后,改名。 尽管如此,由于古代受中国影响深远,至今,仍旧保留着过清明节的习俗。

好吧,既然我们大家是为了学 习 中 文,学习中华文化中的传统知识。

那么,就让我们来看看,和清明节相关的中国古诗吧。

清明节与许多中国古诗,都有着深刻的联系。

其中,杜牧的《清明》、黄庭坚的《清明》,白居易的《清明夜》等诗作,都描绘了关于清明节的情感和景色。

我们噼噼中文网这篇博客,把这几首诗,放在下面哦!方便大家学习 中文。

相关视频:

杜牧《清明》

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

这首诗描绘了清明时节的雨天景象,以及行人在雨中无奈的心情。通过诗中的牧童指路,表达了诗人在雨中迷失方向,希望能够找到一个避雨的地方,躲过这阵雨。整首诗以简洁而深刻的语言,展现了清明时节特有的凄凉和哀愁。

《清明》

黄庭坚(宋)

佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。

雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。

人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。

贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。

这首诗的意思是:清明时节,桃红李白,含笑盛开。田野上那些长满杂草的坟墓令人感到凄凉。

春雷滚滚,惊醒了冬眠中的龙蛇百虫;春雨充沛,滋润了郊野旷原,使草木,也变得青绿柔美了。

古有齐人,出入坟墓间,乞讨祭食,以向妻妾夸耀,也有介子推拒做官,而被大火烧死。

不管是贤者,还是平庸之辈,千年之后,又有谁知道呢?最后,留在人世间的只不过是满目乱蓬的野草而已。

《清明夜》

白居易(唐)

好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。

独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。

这首诗歌的意思是:清明节的夜晚,清风徐徐,月色迷蒙,青石的台阶,红色的栏杆这里,是刺史的府宅。我独自在回旋的走廊,走走又停停,听着远处弦管奏乐的声音,默默欣赏着庭院中,盛开的花朵。

点击链接,尝试我们噼噼中文中国古诗课的免费试课

好了,下面是我们博文的英文版:

Video:

Tomb-Sweeping Day, also known as Qingming Festival or Pure Brightness Festival, has its origin deeply rooted in ancient China, dating back to the Spring and Autumn and Warring States periods. Initially, it was established to commemorate the great statesman and military strategist, Jie Zitui. Over time, Qingming Festival evolved into a traditional occasion for honoring ancestors and remembering loved ones.

In the year 2024, according to the lunar calendar, Qingming Festival falls on the fourth day of the fourth month. In the Gregorian calendar, it corresponds to April 4th.

The English translation of Qingming Festival can be “Tomb-Sweeping Day,” directly conveying the essence of the tradition. Alternatively, it can be referred to as the “Qing-Ming Festival,” considering the phonetic translation.

During Qingming Festival, Chinese people engage in various activities. Many choose to appreciate the spring scenery by taking outdoor strolls and admiring flowers. A significant tradition involves tomb-sweeping, where families visit ancestral graves, pray for the well-being of their ancestors, and show respect. Additionally, outdoor activities such as flying kites, playing in the grass, and enjoying blossoms are common during this time.

Traditional foods associated with Qingming Festival include Qingming porridge, green rice balls (青团), and peach blossom wine. Qingming porridge, made from ingredients like mugwort and osmanthus, symbolizes the vitality and renewal of life during the spring season.

Apart from tomb-sweeping, Qingming Festival is marked by various customs such as flying kites, playing in open fields, and appreciating flowers. These activities symbolize the warm welcome of spring and a deep respect for life. In some families, it’s a tradition to bring a variety of fruits and snacks to the cemetery, offering them to ancestors as a symbolic gesture of sharing a picnic.

In China, Qingming Festival is typically a public holiday, allowing people a day off to participate in tomb-sweeping rituals, attend various events, and enjoy the pleasant spring weather.

Besides China, other countries influenced by Chinese culture or with a significant Chinese diaspora also observe Qingming Festival. Examples include South Korea, Vietnam, Malaysia, and Singapore. In Japan, Okinawa is the only region where Qingming Festival is celebrated, maintaining the tradition due to historical Chinese influence.

Several classical Chinese poems capture the emotions and scenery associated with Qingming Festival. Notable examples include Du Mu’s “Qingming,” Huang Tingjian’s “Qingming,” and Bai Juyi’s “Qingming Night,” each reflecting the profound cultural significance of this traditional observance.

However, translating classical Chinese poetry into English is not an easy task. If you are learning Chinese, please refer to the Chinese poems provided earlier.

Thank you for reading!

本文由噼噼中文网的GiGi老师撰写,希望你会喜欢,希望对你学中文有帮助。

喜欢我们的更多博文,请登录我们噼噼中文网(Pipi Chinese)的博客首页,或者,参考以下博文目录:

元宵节(The Lantern Festival),我们做什么?(知识篇)

中国春节,我们可以用哪些成语拜新年呢?

农历和中国的十二生肖:小朋友也能轻松搞定(知识篇)

2024年春节:海外华裔儿童学习中国传统节日(知识篇)!

海外华裔儿童学习中文的大环境与小环境,如何思考,如何创造?

海外华裔孩子学中文,几岁开始学好?

让孩子学中文,为什么家长‘内核要稳’

海外孩子学中文,你也担心‘口音’的问题吗?

国学探险:海外华裔家长引领孩子学中文的秘笈

Guided Reading(引导性阅读):让自主阅读,变得酷炫有趣!

孩子学中文,亲子阅读的策略和方法

家长怎么让不爱学中文的孩子,学中文?

海外孩子学中文,录播课好?还是一对一的中文课好?

孩子学中文,了解‘字族字’和’字族文’的重要性!

学中文,为什么‘偏旁部首,笔画笔顺’很重要?

海外孩子学中文,汉字老是记不住,怎么办?

海外华裔儿童学中文,‘重复’的重要性,怎么样正确地重复?

如何让海外华裔孩子,养成每天学中文的好习惯?

探寻中文奇境,海外华裔家庭的故事时光