海外华裔孩子学中文,家长们多半,都认为太难了。
学中文,学会中文。
为什么难呢?
其实,主要是环境难。
家长没有一点强烈的动机,而且,如果将来,不打算参加第二语言的中文考试。那么,孩子学中文这件事情,很容易就慢慢地,耽误掉了。
海外华裔儿童学中文的大环境,是指外部环境。
我们身处国外,听到的语言,用到的语言都不是汉语。
一般来说,即使你住在华人区,你每天带孩子去亚洲超市、华人肉店买菜,去中餐馆吃饭,中文的语言环境,也好不到哪里去。
毕竟,在这些环境下,使用的口语词汇,相当有限。学中文,只学到这种程度是不够的。孩子这个中文,也就是个‘买菜卖菜的水平’。
华人朋友一起聚会,可能比‘逛菜市场’,要稍好一点。
但我自己感觉,我们闲聊时,使用的口语词汇,也很有限。除非你聊的话题,比较有深度。但一般社交,都很难做到这一点。
这个觉悟来,我还是从一次与鬼佬的聚会上,得到的。
有一次,我和我的一个澳大利亚朋友Alex,还有其他几个朋友,一起聊天。亚历克斯曾经是莫纳什大学教希腊语的教授。因为,我最近正在试着扩大自己的英文词汇量。我就主动开始和大家聊起‘背英语单词’这件事情。
后来,我和Alex,聊高兴了,开始讲到‘希腊语的词源、词根、词缀’对‘背英语单词’方面的好处。
随着我们话题的深入,我就注意到,周围的人,越来越少。大家都默默地,走开了。最后,只剩下我们俩,站在那儿,唾沫横飞地,继续聊着。
所以,只有当你找到‘臭味相投’的朋友,讨论某一方面的专业话题时,躲在一旁偷听的孩子,才会得到很多词汇上的好处。否则,基本不可能。
但这个真的很难。
社交嘛,大家都想要轻松点,快乐点……像我和Alex,这种有‘特殊嗜好’的人,毕竟是少数。
但凡事看积极的方面,大环境中,有一点,是对学中文,非常有利的。
近些年来,中国强大了,所以,学中文,变得比以往任何时候,都更加流行。有人甚至说,‘中文风潮’堪比大唐盛世。
是不是和大唐盛世一样,我不知道。
但中国变强大了,中文变流行了。这一点,真的是瞎子都能看出来。
桥水基金的创始人瑞.达利欧,在他的各种采访里,都有意无意地提到过,他认为,现在,在经济发展方面,能与美国抗衡的,就只有中国了。某种程度上说,就像20世纪,美国取代欧洲一样,在21世界的前50年,中国很有可能会取代美国,成为世界第一的国家。
类似的话,新加坡的前总理李光耀也预言过,2030年附近,中国会超过美国,成为世界第一大经济体。
刚刚去世的伯克希尔副总裁查理.芒格,享年99岁。在他去世前,接受的最后一次采访,他也认为未来20年,是中国的20年。
我的一个朋友Judy。其实,她父母是我的朋友。他们一家都是乌干达人。Judy现在25、26岁。她英文很好。她隔一小阵子,就在WhatsApp上喊我,用英文,问我中文学习方面的问题。她订阅了我们噼噼中文的youtube频道。当然,全中文的讲解,对她来说,很难。但我有些视频,是有英文字幕,或者,用英文讲解的,她说她可以用。她告诉我,她喜欢学中文。她一定要坚持下去。
我没好意思问Judy,你学中文的动机,是什么啊?
我心想,你人在乌干达,业余生活,也就是种点咖啡豆之类的农副产品,搞点儿这类农副产品的出口贸易什么的……但出口的,大多也都是英语国家啊……学中文干啥啊?!我心里虽然这么想,但我也不太敢,往下深究。再多问,可能就要伤害民族自尊心了。
玩笑话,归玩笑话。
但除了Judy以外,我知道,学习中文,总是有好处的嘛!
据我观察,澳大利亚,整个维多利亚州,靠近city的35公里以内的学校,基本上现在,都提供第二语言‘学中文’的选择了。
我们住在乡下,乡下的学校,教育意识落后一些,学校里,还没开始教中文。
但我从我女儿身上,也看到了‘学中文’的普遍需要了。
有一天,我女儿问我:“老妈……你能不能教我一些骂人的中文。就是不太那个(不礼貌)的……但是又可以骂人的话……”
然后,我忙着在电脑上打字,头也不回地,跟她说:“小瘪三……土鳖……乡巴佬……呆头鹅……白痴……笨蛋……傻瓜……二百五……”
然后,她好半天,没啃声。
我心里就纳闷儿,这孩子怎么了?
是不是对天真纯洁的孩子来说,刚才我给的词汇,太刺激了点儿?!
于是,我就转过身去,看了她一眼。
我发现,女儿正用一种崇拜的小眼神,看着我,说:“老妈,我没想到,你会这么多骂人的中文词汇啊……好厉害啊!”
我不禁得意。然后,突然想起来,应该问一问她:“对了,你学这些骂人的词汇,干嘛啊?”
她说:“我们班上,有两个男生,超讨厌,经常用英文,来骂我们几个女孩子。”
“那你干嘛不用英文怼回去。他们骂你什么,你就来个回音。那不就行了。”我有点儿不解。女儿一向很机灵,怎么这个都不会。
“不是的。老妈,你不知道,我们老师说了,不准骂人,骂人要被送到校长办公室里去的。那两个男生,就经常被送到校长办公室里。”她看了我一眼。“但我如果用中文骂他们,谁也听不懂。所以……你懂的……我不用被送到校长办公室里。而且,那口恶气,也就出了。”
然后,女儿嘴里小声嘟囔着,像是在背诵,我刚教她的新词汇, “小瘪三……土鳖……乡巴佬……呆头鹅……白痴……笨蛋……傻瓜……二百五……小瘪三…..土鳖……”
悠哉悠哉地,走开了。
我不禁自豪道:虎父(母)无犬子啊!小样儿的,这事儿做得,简直滴水不漏啊。
很多父母抱怨学习中文的大环境不好,但其实再怎么不好,那也还是有好的、积极的方面的啊!
大环境不完美。
那么,我们就要注意用小环境,来弥补大环境不够好的缺陷了。
接下来,我讲一下,怎么理性地,构建‘学中文的小环境’呢?
一、在家庭内部,制定规矩,大家在家里,必须说中文。出去可以说其他语言。营造一种说中文很有必要的环境。
我见太多心急的家长了。孩子很小,就很着急:唉,万一我们华人英文学不好,在学校里上学时吃亏了,怎么办?所以,家长宁可在家憋死自己,也要鼓励全家一起在家讲英文。
其实,孩子的适应能力,比我们好多了。根本不用担心。重要的是孩子词汇量的多少,这个最终还是要靠阅读书籍,或者孩子将来的自主阅读,才能扩展的。老问题,口语词汇量很有限。光靠口语的听说,也增加不了多少词汇量。
所以,规定大家在家讲中文,既方便,又有利于中文学习。
二、从小给孩子念中文故事书。
慢慢的,孩子一定会习惯听说中文的。如果,听得懂,孩子很少有不喜欢听故事的。为后面学中文,奠定一定的语言词汇基础。这个过程相信大家都知道,叫听故事‘磨耳朵’。
其实,讲故事,也就是人为地,为海外华裔孩子,创造学中文的小环境了。
现在,网络这么发达,这一点,还是很容易做到的。
我们噼噼中文(Pipi 中文),最初是根据我写的儿童故事书《噼噼历险记1——飞行梦》来改编,续写的故事。
喜欢的朋友,只要在我们噼噼中文网上,输入email,免费订阅我们噼噼中文网的咨询,就可以获得《噼噼历险记1飞行梦》的书籍,以及此书的有声图书完整版。全部都是免费的。
可以帮助海外的孩子们磨耳朵,在故事中,练习中文的听力。
我写的儿童故事,保证三观正,不血腥,不暴力,不成人化。
孩子要是不喜欢,随时可以弃读,或者,弃听。这个一点问题都没有。
另外一个办法,就是买喜马拉雅听书账号,一年一百多RMB。让孩子,听故事书,虽然小贵,但教育上的投资,总还是值得的。
每天晚上,陪孩子听个一章节的故事书。要不了3个月,就会看到孩子的变化的。
三、亲子阅读不能少。
亲子阅读,在我们家,有一个特别的时光,黄昏降临,家里的某个角落里,就会弥漫着阵阵温馨。这时候,我和女儿,就开始了我们的一场关于亲子阅读的奇妙冒险。
我们有时候,会选择一个舒适的沙发。有时候,铺上柔软的儿童地毯。或者,坐在她房间里的高低床下面的间隙之间,坐在Bean Bag(豆子包包)上,点亮一盏温暖的小灯,构建一个属于我们母女的小天地。
然后,开始阅读。
通常,我先读给她听,她再读给我听。
或者,我们一起读书。一人读一页。直到一本中文小书读完。
这就是家长能够为孩子提供的学习中文的小环境了。一个温馨、理想的小环境。
关于学中文,亲子阅读的策略和方法,这里,我就不展开说了。我们专门写了另外一篇博文,以供大家参考。
四、选择系统的中文课。
挑选像样的,系统的中文课,很重要。
如果,光是家长零零散散地教孩子一些中文的概念,少量的中文汉字,孩子的中文,基本是学不会的。
因为这个学习的量,是远远不够。
我经常在facebook或者,微信朋友圈,看到我的一些海外的中国朋友,炫耀自家孩子写的中文汉字。我倒是很希望看到哪位朋友一直炫耀下去。
但是,这个事情,通常是坚持不久的。
我注意到朋友们能炫耀孩子书写的汉字,经常都是‘一、二、三、上、下、天、大’这类中文里,最简单,最容易学的汉字。
我随口问一问,后来的中文学习,怎么样了?
我发现,我最好还是别问。
因为,再往后,就后没有‘后来’了。
所以,让孩子系统地,学习中文,还是很必要的。
这个家长如果有决心,自己教,选好教材。
这个事情,也是可以进行下去的。
打算这么做的朋友,可以参考我写的书,亚马逊繁体版《海外华人家长如何DIY教孩子中文》。以及《海外华人家长如何DIY教孩子中文》简体版购买链接。
亚马逊上,大概每3个月,我会做一次免费促销,大家可以免费下载。
时间比较紧张的家长,不妨带孩子试一试我们的噼噼中文课(Pipi Chinese)的免费试课。
我们的课程,以《四五快读》为基础,改进设计成动画课件,通过给孩子讲包含了生字的自编冒险故事,来达到教中文识字、写字的目的。
配有笔画、笔顺、偏旁、部首课、以及正在录制中的字族课。
噼噼中文字族字课,能帮助孩子在最短的时间内,扎扎实实地,学会最多的汉字。
五、蒙台梭利家庭环境布置法。
家里多放几个适合孩子的小书柜,矮矮的那种小书柜。里面放上一定量的中文书,孩子自然而然,就会拿着看了。
不过,我们家里,是不放电视机的。Ipad,除了学习任务之外,一天也只能玩5-10分钟。
所以,孩子感到无聊的时候,首选的活动,就是读书。中文书和英文书,都会看。
六、精神上鼓励孩子学中文,讲中文。
言语上,表扬孩子讲中文、使用中文,用得好。每一次孩子自主学习中文,甚至是学了中文,没有抱怨,都可以鼓励孩子。
我感觉,言语上(精神上)的鼓励,比物质鼓励,效果更持久,更有效。
其实,通常,只要尽人事,天命一定会好的。
所以,就看我们家长的意志力了。
但另外一方面,说实话,人生在世,每个人都可能有自己的烦恼。
例如说,个子高的,嫌自己太高,找不到合适的对象。个子矮的又要烦恼,鞋子衣服,买不到成人的尺码。赚不到钱的人,怪经济不好。赚到钱的,又觉得自己没有把握住每一次机会。头发多的,嫌难打理。头发少的,又担心秃顶。
反正,在这个世上,我们的大脑,就好像不会累,不愿停下来,总是自寻烦恼。任何一个人,都可以轻易地,找到让自己烦恼的事情。
但转换一下思维:个子高的,是瘦削高挑。个子矮的,是小巧玲珑。赚不到钱的,触底反弹更容易。错过机会的,下次还有机会。头发多的,气血充盈。头发少的,节约洗发水!
每一件事,都有正反两个方面。
积极的一面,和消极的一面,看我们愿意怎么看了?
这几年,我听过的各种各样的‘海外华裔孩子,不应该学中文’或者,‘不用学中文’的借口,真的是千奇百怪,层出不穷。
让我不得不惊叹于,海外家长们无穷的创造力。
反正,‘不能学中文’是结论。是板上钉钉的结论。
先有了结论,家长们再来个自我验证法则。
自己想一想,找出个什么理由,来证明‘我家孩子为什么不能学中文?’为什么学中文对我家孩子没什么好处?为什么我们没有条件学中文?
有的家长说,我们家孩子学中文,开始得太晚,所以,学不了了。有的家长又说,我们开始太早,挫伤了孩子学中文的积极性。
有的家长说,我们离附近的中文学校,太远了,送中文学校不现实。
有的家长说,我们家附近的中文学校,老师很烂,孩子学中文久学不会。
有的家长说,我们周末夫妻都要打工养家糊口,没时间让孩子学中文。
或者,我们不知道如何选择中文学校?或者,如何选择网上课程?
有的则说,反正我已经试过了,孩子在海外的这种环境下,也是学不会中文的。所以,干脆别费这个神了。有的家长特别骄傲地说,我孩子英文能读哈利波特了。那些中文教材上的故事,太简单,他不爱看。所以,这个中文,没法学了。
不看别的,单单就只看一点:孩子学第二语言,将来能防老年痴呆。
只看这一点,我觉得任何海外华裔儿童的家长,就都有一个绝对充分理由,要让孩子,认认真真地,学个第二语言吧。
曾国藩曾经说过一句话:“人生在世,不如意事,十之八九。”
所以,我们海外家长学会如何有个稳定的内核,如何应对生活的波澜起伏,真的很重要。
其实,大环境算什么?
华尔街的经济分析师们大喊大叫,说全世界经济要衰退了的时候,照样有很多人淡定地,在股市里,挣了大钱。
中文里,危机这个词,拆成两半,怎么说的?危险和机会。有些人,看到了危险。有的人,则在危险之中,看到了机会。
我经常听到很多人说,家里没有背景,没有父辈积累的财富,你怎么可能出人头地呢?还是干脆躺平算了。
看看约翰.洛克菲勒吧。美国移民,农民出身,上小学,因为家里穷,衣服穿得寒碜,摄影师都不让他照集体照,嫌他在集体照里,煞风景。但人家经过自己的勤奋努力,不是最终成为美国最富有的人了吗?!
看看俞敏洪老师,同样农民出身,打造了中国最大最厉害的教育集团帝国新东方。他也没有什么背景吧!有的只是坚持不懈的意志力。我从二十出头,就很崇拜他,那时候,是他的小迷妹。为了出国留学,我每天中午边吃午饭,边听他的‘大树小草’的励志演讲,走路都在背雅思单词。到了现在四十出头,每每读他写的书,还是觉得获益匪浅。受到了极大的,精神上的激励。
今天早晨,写这篇文章之前,我读到俞敏洪老师的一句话,很喜欢。送给大家:“人要活到老学到老,人生任何阶段都是有进步空间的,你不努力,就没有未来。”
生活中,我遇到很多成功的人。我注意到一点他们的共性。
当他们遇到困难的时候,他们问的问题,一般会是:“这件事情难做,但我要怎么做成呢?”
我也遇到一些不成功的人。他们也有一点共性。
当他们遇到困难的时候,他们问的问题是:“这件事情难做,条件还不成熟,时机也不完美。我根本没办法做下去。我‘没办法做’的理由,太多了,有这个、那个……总之,我真的没办法做到……”
有一碗老鸡汤,是这么说的:“要鸡娃(激娃),先自鸡(自激)。”
家长自己有这个决心了,孩子自然,也就跟着上进了。
你想‘让孩子学中文’,最难不过,给自己找一些能说服自己和孩子的理由。把要点写出来,打印下来,贴到家里的墙上,激励自己和孩子。
这个理由嘛!很好找。请参考我的另外一篇博文:为什么海外华人孩子一定要学中文?孩子学中文的好处是什么?
所以,在中文学习这件事情上,海外家长们,正确的提问方式是:‘如何让海外的华裔孩子学中文,并学会中文?怎么教中文?’
而不是问:我的孩子为什么不需要学中文?我的孩子为什么学不会中文?我的孩子为什么要放弃中文学习?
只有家长坚持了,孩子学中文,才会开花结果。
喜欢?
想阅读更多博文: